前置準備與充氣
步驟 1:請先造訪registermyboard.com 向製造商註冊您的槳板。 重要事項:您的槳板隨附一個透明乾燥收納袋，供您在水上時存放貴重物品。對於在使用 本產品時因任何原因遺失或損壞的貴重物品，製造商不承擔任何責任。步驟 2:打開盒子並展開槳板。
步驟 3:充氣時請扭開位於槳板尾部的氣閥蓋。該閥門有兩種狀態。閥門必須處於充氣狀 態才能充氣，這意味著空氣只會單向通過閥門，進入槳板中。
當閥桿處於充氣狀態時，閥桿將比放氣/雙向狀態高一點。往下壓一下閥桿即可切換狀態。步驟 4:將幫浦軟管連接至幫浦，確保連接牢固。
步驟 5:將外接式電源供應器插入 12 伏特插座。 (根據您的品牌/車款，有可能必須發 動汽車才能使用插座)。
步驟 6: 將幫浦軟管連接到槳板上。閥桿應處於充氣狀 態。將軟管連接到槳板上的閥門之前，請務必確保軟管末 端沒有沙子或污垢。沙子和污垢會導致閥門黏住或堵塞， 從而導致槳板漏氣。
步驟 7:按壓單位切換按鈕 (PSI / BAR)，直到達到所需的單位。充氣前設定所需壓力 (15 PSI / 1 BAR)。按下增壓/減壓按鈕 (+/-)，直到達到所需的充氣壓力。按下電源按鈕開 機。幫浦會即刻開始運作。 確保幫浦位於開放空間，而不是通風不良的狹小區域。槳板會先成形才會形成足夠壓力。充氣幾分鐘後，幫浦運作聲會變得更大，因為它會自動切換到高壓模式。您無需進行任 何調整。
步驟 8:一旦槳板達到預設壓力，幫浦將自動停止。從排氣口拔下幫浦，然後從幫浦上拆 下軟管。將幫浦和軟管放在隨附的網袋中收納。
步驟 9:安裝板舵。由舵槽前方將板舵滑入，直到其完全滑入為止。將隨附的安全夾滑入 板舵和舵槽互相對齊的孔，以固定板舵。安全夾固定好時會發出「喀」的一聲。
步驟 10:組裝划槳。槳桿上附有使用者身高和對應的槳桿長度選項，請向上拉開調節鎖， 將划槳調整至所需的槳桿長度。將調節鎖推回原位以固定位置。使用前請確保槳夾的銷 釘已完全嚙合。
注意事項:如要調整槳高最好是在岸上。只需將夾子向上拉開約 0.64 公分(0.25 英吋) 即可進行調整。完全卸下夾子可能會損壞夾子和槳，並可能導致夾子掉入水中並下沉。
步驟 11:將固定繩子的腳繩末端的三層鉤環鬆開，並將其從腳繩上取下。在槳板尾部充 氣閥門旁的 D 形環上打一個活結。透過繩子的活結重新將鉤環固定在腳繩上。確保鉤環 有固定好。
步驟 12:建議您穿戴海上防衛隊認可的個人漂浮設備 (PFD)。大多數司法管轄區都會要求 有 PFD。
放氣和打包收納
步驟 1:將槳板、划槳和配件收進隨附的儲物背包之前，請先沖洗掉所有沙子或碎屑。
步驟 2:拆卸板舵。向下按壓安全夾的閂鎖並將其滑出。然後將板舵從舵槽中滑出。 步驟 3:扭開氣閥蓋並按壓閥桿中心，將氣閥門切換回雙向氣流。槳板會即刻快速放氣。
在閥門處於放氣狀態下，由前端向尾端捲起槳板，迫使空氣從槳板中排出。在捲起槳板時請 確保止滑墊位於內側。捲好後，裝回氣閥蓋並順時針旋轉扭緊。
步驟 4:拆開划槳，將三個部分全分開。划槳可在捲起槳板時收納在槳板內，也可以放在 槳板旁一起收放在背包中。
步驟 5:將划槳放在槳板旁一起收放至袋 中，或與槳板一起捲好。
常見問答:充氣/放氣
問:閥門是如何運作的?
答:閥門有兩種狀態。第一種是雙向的，僅用於放氣。第二種是單向的，僅用於充氣。若要切換狀態， 請向下壓一下閥桿中心。若要再次切換，請再次壓一下閥桿中心。
問:我剛剛幫槳板打好氣並拆下軟管，但現在槳板卻開始放氣。我該怎麼辦?
答:壓一下閥桿中心，將閥門由雙向狀態切換到單向狀態。這會使空氣進入並停留在板內。 讓閥門處於單向狀態後，您必須重複打氣以達到所需的壓力。
常見問答:幫浦
問:當我幫槳板充氣時，軟管會漏氣。我該怎麼辦?
答:檢查幫浦軟管與幫浦手柄連接處的螺紋扣件。確保扣件有好好扭緊且沒有錯扣螺紋。檢查幫浦 軟管上是否有孔。如果發現孔洞或裂縫，請聯絡我們的客服人員。
問:我的幫浦無法正常運作。我該怎麼辦?
答:確保您的幫浦有正確插上電源並且通電正常。如果仍然無法解決問題，請聯絡我們的客服團 隊:1-866-696-9257 / customerservice@surf9.com
常見問答:板舵
問:我的板舵護套不見了。該如何重新取得?
答:提供的板舵護套僅為將產品由工廠運送至客戶所用。收納時不需要板舵護套。
問:為何不使用固定板舵?
答:固定板舵會使槳板更難以搬運。不使用固定板舵也可讓使用者有機會嘗試不同形狀的板舵。 請注意，市面上有多種舵槽設計。
問:我可以在槳板上加上板舵嗎?
答:在靜水區域使用或衝浪時不需要在槳板上添加板舵。添加板舵會使保固失效。
常見問答:在河川中使用
問:石頭會對槳板造成傷害嗎?
答:碰撞/刮擦岩石一般來說不會損壞您的充氣槳板;然而，持續的刮擦久而久之可能會導致 劣化和潛在損壞。
問:我可以在河面上和急流中使用槳板嗎?
答:此槳板適合在靜水區域和河川使用。在急流水域使用需要適當的訓練和知識。未經適當訓 練，使用者切勿嘗試在湍急的水流中划舟/划皮艇。
常見問答:划槳
問:可調節划槳的使用者身高範圍是多少?
答:槳板可調節供身高在 150 公分(5 英呎 2 英吋)至 190 公分(6 英呎 5 英吋)之間 的人使用。 請注意，其他 Body Glove SUP 型號的划槳身高範圍可能有所不同。
問:我需要取下槳夾才能調整長度嗎?
答:調整槳長時，請勿將高度調整夾從划槳上完全取下。最好是在岸上調整槳高。只需將 夾子向上拉開約 0.64 公分(0.25 英吋)即可進行調整。完全卸下夾子可能會損壞夾子和 划槳，並可能導致夾子掉入水中並下沉。
問:如果槳夾脫落該怎麼辦以及如何判斷它是否損壞?答:如果划槳固定夾脫落，您可以將孔與插腳對齊並重新插好。如果有一個或兩個插腳都不見了，則需要更換夾子。請聯絡我們的客服團隊尋求協助。問:我把划槳弄壞了。該怎麼辦? 答:請購買新槳或聯絡客服。(有關客服資訊，請參閱第 2 頁)。常見問答:搬運
問:我可以帶槳板上飛機嗎?答:可以，大多數航空公司都會允許您托運充氣槳板。請注意，隨附的背包過大，無法當作手提行李。請務必在飛行前查看航空公司的行李規定。請務必仔細包裝，以降低搬運過程中零件損壞的風險。問:我可以用車頂載運充氣槳板嗎?
答:可以。您需要使用足夠堅韌的繩索或凸輪帶將槳板牢固地固定在合法的汽車車架上。確保 使用「車頂」運輸時槳板的壓力至少為 12 PSI (0.83 Bar)，且將槳板固定得很牢靠。
重要事項:沒有遵守上述 PSI 或固定建議可能會導致您的槳板從車輛上掉落，從而導致您的車 輛、槳板損壞和/或將自己和他人置於危險之中。
常見問答:維修和保養
問:維修工具組中有哪些物品以及如何使用它們?
答:隨附的維修工具組包含以下物品:扳手、PVC 材料和用於幫浦軟管末端的 O 形圈墊片。 扳手用於調節和/或更換閥門。扭緊和更換閥門並非例行保養流程。請聯絡客服以取得詳細說 明。如果您的槳板出現裂縫，我們有附上一塊相配的材料。針對小裂縫(小於 5.1 公分/2 英 吋)，您可以使用 PVC 黏合膠將 PVC 材料固定在裂開處。針對較大的裂縫，您需要向當地的 船舶修理店尋求協助。
維修工具組附有修復小裂縫的詳細辦法。請注意，維修工具組中不含黏膠。由於此類黏膠的保存期限相對較短，因此不包括黏合劑。
問:槳板使用完畢後，該如何短期和長期收納?
答:每次使用完畢後，請檢查槳板，特別是閥門區域，並確保其清潔且沒有任何碎屑。槳板 應存放在遠離陽光直射的地方。使用前請記得檢查壓力 (15 PSI / 1 Bar)。需要長期收納(幾個 月)時，建議您將槳板放氣並存放在隨附的背包中。
インフレータブルボードの安全上の注意
インフレータブルボードに推奨の空気圧まで空気を入れると、長時間高温にさらしたときに、つなぎ目などに接着不良が生じる場合があります。問題を予防しボードの寿命を長く保つために、次のガイド ラインに従ってください:なるべく直射日光下や熱い表面上にボードを置かないでください。ボードを直射日光下や熱い表面上に置かざるを得ない場合は、ボード内の空気圧を7PSI以下に下げてくださ い。使用しない時は、ボードの空気を抜き、涼しく乾燥した場所または日陰に保管してください。以上の推奨に従うことで、インフレータブルボードの品質と性能をより長く維持できます。
高温などによってつなぎ目に問題が生じた場合は、メーカーのサポート(customerservice@surf9.com)にお問い合わせください。
注:長期間ボードの空気を入れたままにする必要がある場合は:
- 水から出して保管してください。
- 直射日光が当たらず、高温にならない場所に保管してください。
- ボードの空気圧を7PSI以下に下げてください。
以上の推奨に従うことで、インフレータブルボードの品質と性能をより長く維持できます。
保固資訊
此產品自購買日起一年內擁有免費的材料和工藝瑕疵保固。若產品有瑕疵，SURF 9 LLC 將酌情更換全新、近全新或相似型號的產品，不包括任何運費。 保固僅適用於原購買者，不可轉讓;需提供銷售收據。
澳大利亞:我們的商品擁有根據澳大利亞消費者保護法而不可排除的保證。若產品有重大瑕疵，您有權要求更換或退款，並獲得任何其他合理可預見的損失或損害的賠償。如果商品未達到可接受的品質，但 瑕疵情形未達重大瑕疵，您也有權要求維修或更換商品。 前往 registermyboard.com 向製造商註冊您的槳板來開始使用。
SURF 9 LLC
24850 Old 41 Road, #10
Bonita Springs, FL 34135 USA
客戶服務:
1-866-696-9257 | customerservice@surf9.com
美國東部時間週一至週五上午 9 點─下午 5 點