Planche à pagaie gonflable pour enfants Grommet™ 2
Haut de page
Grommet manuel de l’utilisateur
PRÉPARATION ET GONFLAGE
ÉTAPE 1 : D’abord, enregistrez votre planche auprès du fabricant sur le site registermyboard.com
IMPORTANT: Une pochette hermétique transparente servant à ranger vos objets de valeur pendant que vous êtes sur l’eau est incluse avec la planche. Le fabricant ne peut être tenu responsable de la perte de vos objets de valeur ou des dommages causés à ceux-ci, pour quelque raison que ce soit, pendant l’utilisation de cet article.
ÉTAPE 2 : Ouvrez la boîte, puis déroulez la planche.
ÉTAPE 3 : Pour gonfler la planche, dévissez le capuchon de la valve, qui se trouve à l’extrémité arrière de la planche. La valve peut être positionnée de deux manières. Pour gonfler la planche, placez la valve à la position de gonflage. De cette manière, l’air se déplace dans la valve dans un sens seulement et pénètre ainsi dans la planche.
Lorsque la valve est à la position de gonflage, elle ressortira davantage que lorsqu’elle est placée à la position de dégonflage/bidirectionnelle. Appuyez une fois sur la tige de la valve pour passer d’une position à l’autre.
ÉTAPE 4 : Raccordez une extrémité du tuyau de la pompe à la pompe et l’autre à la planche, en veillant à ce que les deux raccords soient bien fixés.
ÉTAPE 5 : À l’aide du levier jaune situé en haut du cylindre de la pompe, faites passer la pompe de (1) « simple action, gonflage à haute pression », à (2) « double action, gonflage à haut volume », afin de remplir rapidement la planche d’air lorsque vous poussez la poignée vers le bas comme vers le haut.
ÉTAPE 6 : Une fois que la planche a pris forme et que vous commencez à sentir une résistance du côté de la pompe, placez le levier sur (1) « simple action » et continuez à pomper jusqu’à ce que le manomètre atteigne 15 PSI (1 BAR).
REMARQUE : l’aiguille du manomètre n’enregistrera pas de pression avant que la planche ne commence à prendre forme.
ÉTAPE 7 : Poser l'aileron. Depuis l'avant du boîtier d'aileron, faire glisser l'aileron jusqu'à ce qu'il soit complètement inséré. Fixer l'aileron en faisant glisser l'attache de sécurité dans les trous alignés de l'aileron et du boîtier de l'aileron. Il y aura un déclic lorsque l'aileron est bien fixé.
REMARQUE : Si les trous de l'attache de sécurité ne sont pas alignés entre l'aileron et le boîtier d'aileron lorsque l'aileron est complètement inséré, cela signifie probablement que l'aileron a été installé à l'envers. Il faut le réinsérer à l'endroit.
ÉTAPE 8 : Assemblez la pagaie. Tirez le manchon de blocage vers le haut pour régler la longueur de la pagaie selon les renseignements qui figurent sur le manche, c’est-à-dire selon la taille de l’utilisateur et les options de longueur correspondantes. Poussez le manchon de blocage vers le bas pour le verrouiller. Avant d’utiliser la pagaie, assurez-vous que les tiges du dispositif de fixation de celle-ci sont introduites comme il faut.
REMARQUE : Il vaut toujours mieux régler la longueur de la pagaie lorsque vous êtes sur la rive. Déplacez le dispositif de seulement 0,64 cm (0,25 po) vers le haut, environ, pour régler la longueur. Si vous l’enlevez complètement, vous pourriez endommager le dispositif et la pagaie. Le dispositif pourrait même tomber à l’eau et couler au fond.
ÉTAPE 9 : Détachez le ruban autoagrippant à trois épaisseurs situé à l’extrémité de la courroie qui maintient le cordon, puis retirez-le de la courroie. Réalisez un nœud à plein poing autour de l’anneau en D situé à l’extrémité arrière de la planche, à côté de la valve de gonflage. Fixez de nouveau le ruban autoagrippant à la courroie en le passant dans le nœud à plein poing réalisé à partir du cordon. Assurez-vous d’avoir bien fixé le ruban autoagrippant.
ÉTAPE 10 : Le port d’un vêtement de flottaison individuel (VFI) approuvé par la Garde côtière est recommandé et exigé dans la plupart des territoires.
DÉGONFLAGE ET RANGEMENT
ÉTAPE 1 : Rincez la planche, la pagaie et les accessoires pour y enlever le sable et les débris avant de les ranger dans le sac à dos fourni.
ÉTAPE 2 : Retirer l'aileron. Appuyer sur le verrou de l'attache de sécurité et faire glisser celle-ci pour la sortir. Faire ensuite glisser l'aileron hors du boîtier d'aileron.
ÉTAPE 3 : Dévissez le capuchon de la valve, puis appuyez au centre de la tige de la valve pour replacer la valve en position bidirectionnelle. L’air peut maintenant s’échapper rapidement de la planche.
Assurez-vous de placer la valve en position de dégonflage. Roulez la planche de l’extrémité avant vers l’extrémité arrière, de manière à ce que l’air soit expulsé de la planche. Lorsque vous roulez la planche, veillez à ce que le tapis antidérapant soit à l’intérieur. Replacez le capuchon de la valve lorsque vous avez terminé de rouler la planche, puis vissez-le dans le sens horaire pour le serrer.
ÉTAPE 4 : Désassemblez la pagaie. Pour ce faire, séparez les trois pièces. Vous pouvez placer la pagaie à l’intérieur de la planche lorsque vous la roulez ou à côté de la planche, dans le sac à dos.
ÉTAPE 5 : Rangez la planche, la pagaie et tous les accessoires dans le sac à dos inclus.
FAQ – GONFLAGE / DÉGONFLAGE
Q : Comment la valve fonctionne-t-elle?
R : La valve peut être positionnée de deux manières. La première correspond au mode bidirectionnel, qui sert uniquement au dégonflage. La seconde correspond au mode unidirectionnel, qui sert uniquement au gonflage. Pour passer d’une position à l’autre, appuyez une fois au centre de la tige de la valve. Pour changer de position une fois de plus, appuyez une seconde fois sur la tige de la valve.
Q : Je viens de gonfler ma planche et de retirer le tuyau, mais de l’air s’échappe maintenant de ma planche. Que dois-je faire?
R : Appuyez une fois au centre de la tige de la valve pour passer de la position du mode bidirectionnel à la position du mode unidirectionnel. Ainsi, l’air pénètre et reste dans la planche. Après avoir placé la valve à la position du mode unidirectionnel, vous devrez gonfler de nouveau la planche pour atteindre la pression requise.
FAQ – AILERONS
Q : J’ai perdu les protecteurs d’ailerons. Comment puis-je m’en procurer d’autres?
R : Les protecteurs d’aileron fournis sont conçus pour l’expédition de l’usine au client. Il n’est pas nécessaire de les utiliser lorsque vous rangez votre planche.
Q : Pourquoi l’aileron n’est-il pas fixe?
R : Un aileron fixe compliquerait le transport de la planche. De plus, un aileron amovible donne la chance à l’utilisateur d’essayer différentes formes d’ailerons.
Notez aussi que plusieurs systèmes de boîtiers d’aileron sont offerts sur le marché.
Q : Puis-je ajouter un aileron à ma planche?
R : L’ajout d’un aileron n’est pas nécessaire si vous utilisez votre planche en eaux calmes ou pour surfer. L’ajout d’un aileron annule la garantie.
FAQ – POMPE
Q : Lorsque je gonfle la planche à l’aide de la pompe, le tuyau fuit. Que puis-je faire?
R : Vérifiez le raccord fileté du tuyau de la pompe, là où le tuyau est raccordé à la poignée de la pompe. Assurez-vous que le raccord est vissé correctement et que le filetage n’est pas engagé de travers. Examinez le tuyau de la pompe pour vérifier qu’il n’est pas troué. Si vous trouvez des trous ou des fissures, communiquez avec notre service à la clientèle.
Q : Ma pompe ne fonctionne plus. Que dois-je faire?
R : Assurez-vous que votre pompe est correctement branchée à la source d'alimentation et qu'elle est toujours alimentée. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, faites appel à notre équipe de service à la clientèle : 1-866-696-9257 customerservice@surf9.com
FAQ – UTILISATION SUR RIVIÈRES
Q : Les roches peuvent-elles endommager la planche?
R : En général, si vous heurtez ou raclez des roches avec votre planche, celle-ci ne subira pas de dommages. Toutefois, si vous le faites à répétition, vous pourriez l’user et, éventuellement, l’endommager.
Q : Puis-je utiliser ma planche sur une rivière ou dans des rapides?
R : La planche est conçue pour une utilisation sur rivière en eaux calmes et, si vous avez suivi la formation et possédez les connaissances appropriées, en eaux modérément vives. Les utilisateurs ne doivent jamais tenter de pagayer là où le courant est rapide sans d’abord avoir suivi une formation adéquate auprès d’un professionnel certifié.
FAQ – PAGAIE
Q : Dans quelle mesure la pagaie est-elle réglable?
R : La longueur de la pagaie peut varier de 38 cm (15 po), ce qui signifie qu’elle convient à des pagayeurs qui mesurent entre 1,5 m et 1,9 m (5 pi 2 po et 6 pi 5 po).
Veuillez noter que la plage de tailles associée aux pagaies des autres modèles de planche à pagaie Body Glove est différente.
Q : Dois-je retirer le dispositif de fixation de la pagaie afin de régler la longueur de celle-ci?
R : Pour régler la longueur de la pagaie, NE RETIREZ PAS complètement le dispositif de réglage de la pagaie. Il vaut toujours mieux régler la longueur de la pagaie lorsque vous êtes sur la rive. Déplacez le dispositif de seulement 0,64 cm (0,25 po) vers le haut, environ, pour régler la longueur. Si vous l’enlevez complètement, vous pourriez endommager le dispositif et la pagaie. Le dispositif pourrait même tomber à l’eau et couler au fond.
Q : Que dois-je faire si le dispositif de fixation de la pagaie se détache et comment faire pour savoir s’il est brisé?
R : Si le dispositif de fixation de la pagaie tombe, vous pouvez aligner les trous sur les pattes et le réinsérer. S’il manque une patte ou les deux, vous devez vous procurer un autre dispositif de fixation. Communiquez avec notre équipe du service à la clientèle pour obtenir de l’aide.
Q : J’ai brisé ma pagaie. Que puis-je faire?
R : Achetez une nouvelle pagaie ou communiquez avec le service à la clientèle. (Consultez la page 12 pour obtenir les coordonnées de celui-ci).
FAQ – TRANSPORT
Q : Puis-je transporter ma planche à pagaie à bord d’un avion?
R : Oui. La plupart des compagnies aériennes vous permettront d’enregistrer votre planche à pagaie gonflable. Veuillez noter, toutefois, que le sac à dos inclus est trop grand pour être utilisé comme bagage de cabine. Avant de partir, assurez-vous de prendre connaissance de la politique sur les bagages de la compagnie aérienne.
Q : Puis-je transporter une planche gonflée sur le toit de ma voiture?
R : Oui, pourvu que vous l’arrimiez solidement au moyen de cordes suffisamment résistantes ou de sangles à boucle à came sur un portebagages approuvé. Lorsque vous la transportez « sur l’auto », assurez-vous que la pression de la planche est d’au moins 12 psi (0,83 bar) et que la planche est attachée solidement.
IMPORTANT : Si vous omettez de suivre les recommandations concernant la pression (psi ou bar) ou l’arrimage, votre planche risque de tomber de votre véhicule, ce qui pourrait endommager votre véhicule ou votre planche et mettre votre vie et celles d’autres personnes en danger.
FAQ – RÉPARATION & MAINTENANCE
Q : Quels éléments la trousse de réparation contient-elle et comment dois-je les utiliser?
R : Le kit de réparation inclus contient une clé et du matériau en PVC. La clé sert à serrer ou à remplacer la valve. Nous avons inclus un morceau de PVC assorti servant à réparer votre planche à pagaie en cas de déchirure. Lorsqu’il s’agit d’une petite déchirure (de moins de 5,1 cm ou 2 po), vous pouvez utiliser de la colle pour PVC afin de fixer le morceau de PVC sur la déchirure. Pour toutes les larmes, nous vous recommandons faites appel aux services de l’atelier de réparation de matériel nautique le plus près.
La marche à suivre détaillée pour réparer les petites déchirures se trouve dans la trousse de réparation. Veuillez noter que la colle n’est pas incluse dans la trousse en raison de la durée de conservation relativement courte de ce type de colle.
Q : Lorsque je range ma planche à pagaie pour une courte et une longue période de temps, quelles mesures dois-je prendre?
R : Après chaque utilisation, inspectez la planche à pagaie, en particulier la zone de la valve, et assurez-vous qu'elle est propre et exempte de tout débris. Rangez-la dans un endroit où elle ne sera pas exposée directement au soleil. N’oubliez pas de vérifier la pression (15 psi ou 1,03 bar) avant de l’utiliser. Si vous rangez la planche pour une longue période (plusieurs mois), il est recommandé de la dégonfler et de la placer dans le sac à dos fourni.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PLANCHES GONFLABLES
Quand la planche gonflable est gonflée à la pression recommandée, une exposition prolongée à la chaleur extrême peut provoquer une rupture de l'adhésif, y compris au niveau des coutures. Pour éviter tout problème et assurer la longévité de votre planche, veuillez respecter les consignes suivantes. Évitez autant que possible de placer votre planche à la lumière directe du soleil et de la chaleur. S'il est indispensable de garder la planche à l'abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur, abaissez la pression dans la planche à sept PSI ou moins. Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez votre planche dégonflée dans un endroit frais et sec ou à l'ombre. En suivant ces recommandations, vous contribuerez à maintenir la qualité et les performances de votre planche gonflable pendant une longue période.
Si vous rencontrez un problème de couture, dû à une chaleur extrême ou autre, contactez le fabricant (customerservice@surf9.com) pour obtenir de l'aide.
REMARQUE : si vous devez garder votre planche gonflée pendant une période prolongée :
- Gardez le produit hors de l'eau.
- Gardez le produit à l'abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur extrême.
- Réduisez la pression de la planche à sept PSI ou moins.
En suivant ces recommandations, vous contribuerez à maintenir la qualité et les performances de votre planche gonflable pendant une longue période.
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pour une période d’UN an à compter de la date d’achat. Si le produit est défectueux, SURF 9 LLC, à sa discrétion, expédiera un nouveau produit, un produit à l’état neuf ou un modèle similaire, sans toutefois assumer les frais d’expédition.
La garantie n’est valide que pour l’acheteur initial et n’est pas transférable; le ticket de caisse est requis.
AUSTRALIE : Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître d’exclusions au regard de la loi australienne sur la protection des consommateurs. Vous avez droit au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure de votre article ainsi qu’à une compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la réparation ou au remplacement de l’article s’il n’est pas d’une qualité acceptable et que la défaillance n’est pas majeure.
Avant toute chose, enregistrez votre planche auprès du fabricant sur le site registermyboard.com.
SURF 9 LLC
24850 Old 41 Road, #10
Bonita Springs, FL 34135 États-Unis
SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-866-696-9257 | customerservice@surf9.com
De 9 h à 17 h (HE), du lundi au vendredi